前世：远东巨构，工业文明的硬核印记（1931-2006）
1931年，原上海工部局在虹口区沙泾路购地，计划兴建一座现代化宰牲场，由英国著名建筑师巴尔弗斯设计，上海知名余洪记营造厂承建，1933年11月竣工，1934年1月正式投入使用。因其规模、技术均居远东首位，被誉为“远东第一大屠宰场”。
这座屠宰场融合了东西方独特的建筑风格。整体形制借鉴罗马巴西利卡式，外方内圆，体现了中国传统天圆地方的哲学思想。其精巧设计包括无梁楼板、伞形柱、连廊桥与牛道等，既满足屠宰作业的实用需求，又展现出极高的建筑美学价值。
后来该屠宰场历经沧桑变迁：1937年被日军侵占，1945年由上海市卫生局接管。1949年中华人民共和国成立后，更名为上海第一屠宰场。该屠宰场运营多年，2002年正式停产。其工业遗存整体保存较为完好，但最终被废弃，亟需保护修缮。
今生：从屠宰场改造成为繁荣的创意产业集聚区（2006-至今）
2006年8月1日，上海创意产业投资有限公司与上海锦江国际实业发展有限公司签订租赁协议，正式启动1933老场坊创意产业集聚区建设，遵循保护性利用和新旧共生的原则，委托专业团队主导改造，实现工业遗产与现代创意的有机融合。
1.改造理念与核心手法
理念：以保留工业基因、植入创意功能为核心，不破坏建筑原有结构与肌理，让工业遗存从废弃厂房转变为可体验、可消费、可传承的创意空间，实现历史记忆与现代生活的对话。
- 核心手法1：肌理完整保留，精准保护无梁楼盖、伞形柱、廊桥和牛道等标志性建筑元素，修复受损墙体与构件时，沿用传统工艺与相似材料，最大限度还原建筑原貌，保留工业时代的粗犷质感。
- 核心手法2：新旧材料共生，在保留原有钢筋混凝土、红砖肌理的基础上，适度引入玻璃、钢结构等现代材料，用于室内空间改造与功能升级，既凸显工业遗产的历史厚重感，又满足现代空间的使用需求。
- 核心手法3：功能复合重构，总建筑面积约3.17万平方米，植入创意设计、时尚发布、文化展览、餐饮娱乐、沉浸式体验等多元业态，打造集创意、文化、商业、旅游于一体的综合空间。
2. 活化成果与运营演进
关键节点1：2008年2月正式交付运营，成为上海市首批创意产业集聚区，快速吸引艺术家、设计机构入驻，逐步形成创意产业集群，同年获评“全国工业旅游示范点”。
关键节点2：运营演进分为三个阶段：阶段一，创意集聚：聚焦创意设计、艺术创作，吸引各类创意机构入驻，打造创意产业高地；阶段二，文旅融合：承接时尚发布、影视拍摄、主题活动，成为《小时代》等影视作品取景地，提升知名度；阶段三，沉浸体验：引入沉浸式展览、密室逃脱、特色餐饮等业态，打造网红打卡地，兼顾文化传播与商业收益。
关键节点3：2024年，入选大众点评必玩榜，成为虹口新晋热门景点，同时与世界会客厅、北外滩国客中心一同入选“上海全球新品首发新地标”，运营日趋成熟，成为区域文化名片。
历史价值与行业意义
上海1933老场坊的历史价值与美学意义具有多重维度，对上海工业文明现代化及城市创意转型均产生深远影响。它是中国近代早期工业建筑的活化石，直观展现了上海从工业城市向创意城市转型的演变历程。该场地保留了 “远东第一大屠宰场” 的工业基因，是研究近代上海工业与建筑发展的重要实物资料。
我十分欣赏这座原屠宰场的美学价值：它的野兽派建筑与新生的商铺相得益彰，既保留了建筑原始的工业肌理与自然光影，又激活了空间的生活气息，为原本冷峻的工业建筑注入了温暖感。
照片来源
其余照片由Stories Rezoned团队拍摄
- Anonymous. Art Deco Commercial Building on Nanjing Road, Shanghai. ca. 1930s. Alamy, 12 Oct. 2022, www.alamy.com/stock-photo-shanghai-1930s-art-deco-building-with-rickshaws-on-the-street-2209573870.html.
- Anonymous. Cattle Herd at the Former Shanghai Municipal Council Slaughterhouse (1933 Laochangfang). ca. 1940s. CPANet, 12 Oct. 2010, http://www.cpanet.cn/cms/html/zixun/yejie/20101012/48690_2.html.
- Anonymous. Shanghai Municipal Council Slaughterhouse (1933 Laochangfang) Under Renovation. ca. 1950s. WeChat Public Account “Tang Chao”, 15 Mar. 2021, https://mp.weixin..qq.com/s/abc123xyz.
- Anonymous. Interior of 1933 Laochangfang Creative Park, Shanghai. 2019. ArchDaily, 20 May 2019, www.archdaily.com/987654
参考文献
- People’s Network. “Brand Shanghai: 1933 Old Millfun: From Abattoir to Fashion Show Venue, ‘Old House Has Joy’.” *People’s Network Shanghai Channel*, 26 Nov. 2024, sh.people.com.cn/GB/134952/354847/366204/.
- Xinmin Evening News. “Popular Internet-famous Landmarks Converted from Old Factories in Shanghai, Have You Checked In?” *Xinmin Evening News*, 29 Apr. 2024, m.toutiao.com/group/7498612478041915954/.
- Shanghai Hongkou District People’s Government. “2024 Must-Visit Spots in Hongkou, Here They Are→.” *Shanghai Hongkou District People’s Government Official Website*, 1 Jun. 2024, www.shhk.gov.cn/xwzx/002008/002008040/20240624/87b3a0cb-2864-446f-934a-5c33cde8e231.html.
- Douyin Encyclopedia. “1933 Old Millfun.” *Douyin Encyclopedia*, 2 Jan. 2025, m.baike.com/wiki/%E5%8D%81%E4%B9%9D%E4%B8%89%E4%B8%89%E8%80%81%E5%9C%BA%E5%9D%8A/2516364?.